Due città, due lingue, tante meraviglie da scoprire… e colorare!
Gorizia e Nova Gorica da scoprire e colorare accompagna bambine, bambini e famiglie in un viaggio allegro tra monumenti, piazze, paesaggi, sapori e tradizioni. In compagnia della simpatica lumachina GoGò, ogni luogo diventa una piccola avventura da leggere, osservare e riempire di colore.
Il libro è speciale anche nella forma: è double face. Si sfoglia in un verso e poi nell’altro, si capovolge e il viaggio ricomincia, proprio come se Gorizia e Nova Gorica si guardassero e si raccontassero a vicenda.
All’inizio, una mappa da colorare con legenda presenta i luoghi simbolici delle due città. Nelle pagine interne, quegli stessi luoghi tornano nelle filastrocche in italiano e sloveno, nelle brevi note storiche e nei grandi disegni da colorare, realizzati a mano da Paola Scibilia.
Nato in occasione di GO! 2025 – Nova Gorica e Gorizia Capitale europea della cultura 2025, il volume racconta ai più piccoli un confine che non divide, ma unisce: una scia luminosa tra lingue, culture e nuove amicizie.
Le filastrocche in italiano sono di Barbara Sturmar, con traduzioni in sloveno curate da Federica Bello.
Cosa...
Due città, due lingue, tante meraviglie da scoprire… e colorare!
Gorizia e Nova Gorica da scoprire e colorare accompagna bambine, bambini e famiglie in un viaggio allegro tra monumenti, piazze, paesaggi, sapori e tradizioni. In compagnia della simpatica lumachina GoGò, ogni luogo diventa una piccola avventura da leggere, osservare e riempire di colore.
Il libro è speciale anche nella forma: è double face. Si sfoglia in un verso e poi nell’altro, si capovolge e il viaggio ricomincia, proprio come se Gorizia e Nova Gorica si guardassero e si raccontassero a vicenda.
All’inizio, una mappa da colorare con legenda presenta i luoghi simbolici delle due città. Nelle pagine interne, quegli stessi luoghi tornano nelle filastrocche in italiano e sloveno, nelle brevi note storiche e nei grandi disegni da colorare, realizzati a mano da Paola Scibilia.
Nato in occasione di GO! 2025 – Nova Gorica e Gorizia Capitale europea della cultura 2025, il volume racconta ai più piccoli un confine che non divide, ma unisce: una scia luminosa tra lingue, culture e nuove amicizie.
Le filastrocche in italiano sono di Barbara Sturmar, con traduzioni in sloveno curate da Federica Bello.
Cosa rende speciale il volume
- Un libro double face, da leggere e sfogliare in due versi.
- Filastrocche in italiano e sloveno, per giocare con due lingue e due culture.
- Una mappa da colorare con legenda, per orientarsi tra i luoghi simbolici.
- Note storiche, curiosità e grandi disegni, per imparare divertendosi.
- 50 disegni da colorare, realizzati a mano da Paola Scibilia.
- Perfetto anche per scuole, biblioteche e librerie, tra letture animate, laboratori creativi e attività interculturali.
- Età consigliata dai 3 anni.
- Formato quadrato 22 × 22 cm, pratico da sfogliare, colorare e portare con sé.
Seconda edizione – marzo 2026
Scopri anche gli altri libri della collana
Continua il viaggio tra città, filastrocche e disegni da colorare con Treviso da scoprire e colorare, Brescia da scoprire e colorare, Torino da scoprire e colorare, Roma da scoprire e colorare e Pesaro e Urbino da scoprire e colorare.
